FC2ブログ

Home > 2012年12月10日

2012年12月10日 Archive

RADKA TONEFF - Moon's Harsh MIstress



何時聞いても、何回聞いてもいい曲だと思います。

Moon's Harsh MIstress

See her as she flies
Golden sails across the sky
Close enough to touch
But careful if you try
Though she looks as warm as gold
The moon's a harsh mistress
The moon can be so cold

Once the sun did shine
And lord it felt so fine
The moon a phantom rose
Through the mountains and the pine
And then the darkness fell
The moon's a harsh mistress
It's hard to love her well

I fell out of her eyes
I fell out of her heart
I fell down on my face, yes I did
And I tripped and I missed my star
And I fell and fell alone
The moon's a harsh mistress
The sky is made of stone

The moon's a harsh mistress
She's hard to call your own


そして、メロディーだけでなく、なんとも奇麗な英語の歌詞です。


だだ、これを日本語に訳せる能力は、、 ぼくにはありません。
(というより、英語の意味も、なんとなくわかるくらいで、
僕の解釈があっているか、どうかの自信もないし。。)


あと余談ですが、この曲の歌手、Radka、ノルウェーの女性ですが、30歳の若さでお亡くなりになりました。


Index of all entries

Home > 2012年12月10日

TAG CLOUD
SEARCH
LINK
MONTHLY ARCHIVE

Return to page top